nourrir

nourrir
nourrir [noerier]
   〈onovergankelijk werkwoord〉
1 voedzaam zijn
II   〈overgankelijk werkwoord〉
1 voeden 〈ook figuurlijk〉voeren, de borst geven
2 opvoedenvormen
voorbeelden:
1    nourrir un désir, l'espoir een wens, de hoop koesteren
      nourrir le feu het vuur onderhouden
      ce métier ne nourrit pas son homme van dit vak kun je niet leven
      nourrir un récit de détails een verhaal met details verlevendigen
III   se nourrir (de) 〈wederkerend werkwoord〉
1 zich voeden (met) 〈ook figuurlijk〉
v
1) voedzaam zijn
2) voeden
3) opvoeden

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • nourrir — [ nurir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; norir « élever » Xe; lat. nutrire « allaiter, alimenter » I ♦ 1 ♦ Élever, former, éduquer (surtout pass. et p. p.).Vx « J ai été nourri aux lettres » (Descartes). Mod. Nourri dans. « Félicité, bien que …   Encyclopédie Universelle

  • nourrir — NOURRIR. v. act. Substanter, servir d aliment. En ce sens il s employe d ordinaire absolument. Le pain nourrit beaucoup. les fruits, les legumes ne nourrissent pas tant que la viande. ces viandes là nourrissent plus que d autres. cela est fort… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • nourrir — Nourrir, act. pen. Nutrire, Adnutrire, Enutrire, Innutrire, Cibare, Educare, Educere, Alere, Exhibere, Tollere, Sustollere, Tolerare, Fouere, Nutricare. Nourrir son enfant, Attollere partum. Nourrir et entretenir, Alere. Se nourrir à peine,… …   Thresor de la langue françoyse

  • nourrir — (nou rir) v. a. 1°   Allaiter un enfant (ce qui est le premier sens de nutrire en latin). •   Et qui [une fille] sous de feints noms, pour ne rien découvrir, Par son époux aux champs fut donnée à nourrir, MOL. Éc. des f. V, 9. •   Au sein qui m a …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • NOURRIR — v. a. Sustenter, servir d aliment. Les aliments les plus propres à nourrir l homme. Dieu a créé les fruits de la terre pour nourrir l homme et les animaux.   Il s emploie souvent absolument. Il y a des aliments qui nourrissent trop. Le pain… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • NOURRIR — v. tr. Sustenter, servir d’aliment. Les aliments propres à nourrir l’homme. Cette fertile région produit tout ce qui est nécessaire pour nourrir hommes et animaux. Absolument, Le pain nourrit beaucoup. Certaines viandes nourrissent trop. Cet… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • nourrir — vt. élever (des personnes ou des animaux) ; allaiter : neuri gv.3 (Arvillard, Billième, Montagny Bozel, Notre Dame Be., St Pierre Alb.060), neûri (Bogève, Samoëns, Saxel.002), NORI (Aillon J., Aillon V., Aix, Albanais.001, Albertville, Annecy.003 …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Nourrir l'esprit de quelqu'un — ● Nourrir l esprit de quelqu un lui donner une formation intellectuelle, développer ses idées, son jugement, etc …   Encyclopédie Universelle

  • Nourrir sa couleur — ● Nourrir sa couleur la traiter en empâtements …   Encyclopédie Universelle

  • Nourrir son style — ● Nourrir son style lui donner de la vigueur …   Encyclopédie Universelle

  • Nourrir son trait — ● Nourrir son trait lui donner de l épaisseur …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”